奖金和任务需求的部分，去找船务长讨论。

Чтобы узнать о премии и условиях задания, обратитесь к корабельному казначею.

我会立即批准发放绩效奖金，详细去找船务长咨询。

Я распоряжусь о том, чтобы вам немедленно выдали премию. Обратитесь к корабельному казначею.

新进军人通常会收到入伍奖金。我会批准，详细去找船务长咨询。

Хм. Обычно новые солдаты получают премию при вербовке. Я обо всем распоряжусь. Обратитесь к корабельному казначею.

商船船长和高级船员业务能力最低要求公约

Конвенция о минимальной квалификации капитана и других лиц командного состава торговых судов

排好谁做船长，谁做服务员的顺序，不就好了吗？

Мы решим, кто будет капитаном, а кто первым помощником. Ладненько?

小蒙是船长，阿飞是服务员，我是个有钱的商人。

Мэн - капитан, Фэй - первый помощник, а я буду богатым купцом.

幸会，指挥官。我受船长的直接指派，前来执行一项任务。

Привет, командир. Я выполняю поручение самого капитана.

凯尔斯船长说他有另一个任务要派给我，我应该要去向他回报，准备接受新任务。

Капитан Келс сказал, что у него есть для меня еще одно задание. Нужно с ним поговорить.

这是我们合作的最后一次任务，完成之后我就把船长宝箱的密码告诉你，这是一份海盗的赏金！

Это будет наша последняя совместная работа. Сделай это, и я дам тебе код от сундука капитана. Тебя ждет настоящая пиратская награда!

保护通往净水器道路的迷雾冷凝器已经修好了。我得向艾菲莉船长回报，让她知道我已经完成任务。

Мне удалось отремонтировать конденсаторы тумана, защищавшие дорогу к водоочистной установке Фар-Харбора. Надо сообщить об этом капитану Эйвери.

「如果你在黄金城里碰到迅猛龙，务请保持纹丝不动。这样你死时还能轻松点。」 ～布兰迪竦恩船长

«Если встретишься в городе с раптором, замри и стой неподвижно. Все равно умрешь, но хоть отдохнешь напоследок». — капитан Брандис Шип

我知道你刚来红雾号，但我要派你去执行别的任务。少女之运号是舰队的第三艘，停在东边。她的船长——斯蒂沃特船长——已经不在了。

Знаю, ты только что <прибыл/прибыла> на "Кровавую завесу", но мне придется отправить тебя на очередное задание. Мой третий корабль под названием "Госпожа Удача" стоит на якоре к востоку отсюда. Его шкипер, капитан Штиллец, погиб.

康拉德：货运商人，海船船长，精通一切海运事务。安达维尔附近的人都知道，想要稀有的进口货物或魔法物品时，找老康拉德就对了！

Меня зовут Конрад: я торговец, капитан и знаток всего, что связано с морем. Если кому-нибудь в Андавейле нужны редкие товары и волшебные вещи, они обращаются ко мне!

船长把发现的所有材料搜集在一起来进行分析，最后确信卡伦号是在赴俄国执行护航任务的途中被敌人潜艇发射的鱼雷击中的。

The captain was able to piece together all the information that had come to light, making certain that the Karen had been sailing in a convoy to Russia when she was torpedoed by an enemy submarine.

赞达拉巨魔已经同意我们使用他们的舰船去执行任务。你快把手头的事情都处理一下，准备好以后就去向雷兹奥昆船长报告，我们准备起航了。

Зандалары предложили нам свои корабли. Поэтому завершай свои дела, а затем поговори с капитаном Резокуном, чтобы отправиться в плавание.