корабль сидит глубоко - 船吃水很深

船吃水很深

корабль сидит глубоко

这船吃水5米。

The ship has a draught of 5 metres.

这条船吃水浅。

The boat has a shallow draft.

浅水船(吃水浅的船只)

мелкосидящее судно

吃水浅的轮船

мелкое судно

这只船吃多少水

как глубока осадка этого судна?

(浮船坞)工作状态吃水

осадка плавучего дока с полными запасами и со стоящим в нем расчетным судном

负载线(船舶)载货吃水标记

нагрузочная прямая

双(螺旋)桨浅吃水内燃机拖船

мелкосидящий двухвинтовой буксирный теплоход

浮船坞空载吃水(包括油水及剩余水)

габаритный осадка плавучего дока

淡水吃水差(指船从海水过渡到淡水航行时的下沉值)

допуск на плавание в пресной воде

过滩吃水(船舶能安全通过港口拦门沙(浅滩)的最大吃水)

баровый осадка

活动防浪板帆船上一活动龙骨，可以绕枢轴扯起以减少船在浅水的吃水深度

A movable keel in a sailboat that can be pivoted upward to reduce the boat's draft in shallow water.

<加兹鲁维把图纸摊在桌子上，细小的手指戳在船尾吃水线以下的部分上。>

<Газлоу расстилает план на столе и после некоторого размышления тыкает пальцем в место в кормовой части судна, ниже ватерлинии>.

看到蓝图了吗？我们在建的这艘海盗船还真怪，底部几乎是平的…而且吃水深度只有两呎深。

Ты видел чертежи? Странный драккар мы делаем. Дно почти плоское. И в воду входит только на две пяди.