船员室
chuányuánshì
каюты экипажа, помещение для команды; каюта личного состава
примеры:
船员舱室(补充规定)公约
Конвенция о помещениях для экипажа на борту судов (дополнительные положения)
舱壁:餐厅 / 船员寝室
== Переборка: кают-компания / жилой отсек =
пословный:
船员 | 室 | ||
I сущ.
1) комната; спальная; камера; палата, зал; кабинет; бюро; отдел
2) дом, здание; жилище, обиталище
3) дом, род; фамилия, семейство, семья 4) главная (старшая) жена
5) анат. желудочек (сердца)
6) * ножны (меча)
II гл.
* проживать, квартировать; проживание
III собств.
1) кит. астр. созвездие Палата (см. 室宿)
2) Ши (фамилия)
|