船底子
_
see chuándǐ(r/zi) 船底
ссылается на:
chuándǐzi
see chuándǐ(r/zi) 船底примеры:
该死，船底进水，鞋子泡汤了。又多了一个该死的破洞。
Вот холера, сапоги промокли. Еще одна дыра.
指南针一定在船底，靠近船破的位置。如果你能找到它的话，请带上它，并一并带着我的祝福。我航行的日子已经结束了。
Компас скорее всего на дне, неподалеку от того места, где затонул корабль. Если найдете, забирайте себе, я не против. Я больше в море все равно не выйду.
пословный:
| 船底 | 底子 | ||
1) днище судна
2) астр. [созвездие] Киль
|
1) основание, базис; фундамент; дно; подошва (обуви); подкладка; фон; основа (напр. вышивки)
2) черновик, рукопись, черновой проект
3) первоначальная цена; основная цена; стоимость; себестоимость 4) чаевые; комиссионные за услужение
5) имущество; средства
6) образование, эрудиция
7) уверенность в себе (в своих силах)
8) остаток
|