船期
chuánqī
1) дата отправления судна
2) позиция судна (срок, в течение которого судно должно быть подано под погрузку)
срок по пароходу; позиция судна
chuán qí
舟船起程的时刻。
如：「你去问清楚船期，看我们什么时候可以走。」
chuán qī
sailing datechuánqī
1) sailing date
2) shipping schedule
частотность: #54744
синонимы:
примеры:
船期国表现自我评估表
форма для самоаттестации государств флага
证明船期的主要单据
essential documents evidencing shipment
然而，似乎船员并没有给大炮装填火药和炮弹…也许是为了避免停船期间的走火误伤吧。
Однако команда еще не успела засыпать в них порох и зарядить... Возможно, они хотели избежать случайностей, пока корабль стоит здесь на якоре.