船长室
chuánzhǎngshì
капитанский каюта, каюта капитана
Капитанская рубка
в русских словах:
капитанская рубка
船长室 chuánzhǎngshì
примеры:
吊挂罗经, 倒挂罗经(船长室内的)
плафонный компас
去船长室找他,带好你的文书。
Найдешь Кильвателя в капитанской каюте. Покажи ему свои бумаги.
那艘运送传单的船现在还停泊在塞拉摩,就在最远的那个码头。如果你能潜入那艘船,夺走他们的宣传资料,他们的人就会失去最有力的工具。不过要小心!这艘船被一群经验丰富的海盗控制着,而且货物很可能被藏在船长室里。
Корабль, что привез листовки, еще стоит в Тераморе, в дальнем доке. Если тебе удастся проникнуть на борт и выкрасть оставшиеся пропагандистские листовки, то вражеские агенты утратят свое самое мощное оружие. Только осторожнее! Команда – опытные каперы. Груз, скорее всего, держат в капитанской каюте.
佩特拉‧席尔船长室的钥匙
Ключ капитана корабля "Петра Зилле"
指出囚犯通常不会被囚禁在船长室。他为什么在这里?
Сказать, что пленников редко держат в каюте хозяина. Что он тут делает?
пословный:
船长 | 室 | ||
I сущ.
1) комната; спальная; камера; палата, зал; кабинет; бюро; отдел
2) дом, здание; жилище, обиталище
3) дом, род; фамилия, семейство, семья 4) главная (старшая) жена
5) анат. желудочек (сердца)
6) * ножны (меча)
II гл.
* проживать, квартировать; проживание
III собств.
1) кит. астр. созвездие Палата (см. 室宿)
2) Ши (фамилия)
|