-чен, -чна〔形〕дисгармония 的形容词. ～ое сочетание цветов 色调不协调. Пьеса ～чна. 乐曲不谐和。

这两种颜色不协调。

The two colors jar.

她身着拖地的淡紫色的长睡衣，与她那耀眼的红头发很不协调。

A trailing lavender negligee that swore at her bright red hair.

与…不协调

быть в разладе с кем-чем; быть в разладе с

使…不协调

внести разброд; вносить разброд

不协调的行动

несогласованные действия

心境不协调的

mood-incongruent

不协调的；不和谐的

Not harmonic; discordant.

工作中的不协调

неувязка в работе

不协调的位移模型

incompatible displacement model

新与旧不协调的共存

inconsistent coexistence of old and new

一篇论点不协调的论文

a dissertation that lacks harmony

不协调飞行条件(状态)

условие некоординированного полёта

忽略这里的不协调感。

Не обращать внимания на несоответствие.

物价与工作非常不协调。

Prices and wages were badly out of line.

年轻人唱起来, 唱得很不协调。

Запели молодцы, кто в лес, кто по дрова.

这些花配在一起很不协调

В сочетании друг с другом эти цветы кажутся грубыми

装饰物与设计的基调不协调。

The adornments do not cohere with the basic design.

与端庄稳重不协调的轻浮

levity not in keeping with decorum

他的举止与这庄严的场合不协调。

His behaviour was not in keeping with the solemn occasion.

混杂物有各种成份的、通常有不协调成份的混合物

A heterogeneous, often incongruous mixture of elements.

不平衡、不协调、不可持续的发展问题仍然突出

актуальной проблемой по-прежнему является, несбалансированное, негармоничное и неустойчивое развитие

你这幅画的明暗色调不够。

There is not enough light and shade in your drawing.

这让我很悲伤，但你与这个世界不协调。愿你安息。

Мне печально это осознавать, но ваш голос не годится для хора этой планеты. Надеюсь, что вы обретете мир в молчании.

不协调音适应不规则的音律系统的键盘乐器在某些音程中的不协调音

Dissonance in some intervals of a keyboard instrument tuned to a system of unequal temperament.

这根巨大的玉虎立柱和猢狲的建筑风格有点不协调。

Этот огромный пьедестал со статуей нефритового тигра странно смотрится посреди строений хозенов.