艳丽夺目
yànlìduómù
обр. прелестный, очаровательный; глаз не оторвать
ослепивший своей красотой
yàn lì duó mù
娇艳美丽，光彩耀眼。
如：「从前面走来一位体态轻盈，艳丽夺目的女郎。」
yànlìduómù
of dazzling beautyпримеры:
鲜艳夺目的颜色
ослепительно яркие краски
秋日的树叶在阳光照耀下鲜艳夺目。
The autumn leaves glowed in the sunshine.
пословный:
| 艳丽 | 夺目 | ||
1) яркий и красивый, красочный
2) прелестный, очаровательный
|
1) ослеплять (напр. о вспышке молнии)
2) бросаться в глаза; привлекать взоры; ослепительный, привлекательный
|