噢，不，解释你的兴趣是实践性的，而非艺术化的。你只需要一个简单的工具帮你从尸体撕下脸，然后你就可以继续了。

О нет! Объяснить, что ваш интерес чисто практический, а не артистический. Вам нужно простое устройство, чтобы срезать лица с трупов – и больше ничего.

芭蕾艺术民族化

приобщение балета к национальному искусству

用艺术美化生活

beautify life by art

文化与艺术工作者

деятель культуры и искусства

多样化的艺术风格

a variety of artistic styles; diversified artistic styles

讲述变化的艺术 - 变形术。

Содержит информацию об искусстве изменения форм.

世界黑人非洲人文化艺术节

Всемирный фестиваль негритянского и африканского искусства и культуры

伊斯兰历史艺术文化研究中心

Исследовательский центр исламской истории, искусства и культуры

Государственный институт искусствознания Минкультуры РФ 俄罗斯联邦文化部国立艺术学院

ГИИ МК РФ

国际保护艺术和文化财产讲习班

Международный семинар по защите художественной и культурной собственности

印度国家艺术和文化遗产基金会

Индийский национальный фонд художественного и культурного наследия

Российский институт истории искусств Мин культуры РФ 俄罗斯联邦文化部俄罗斯艺术史研究所

РИИИ МК РФ

我们喜欢摆弄东西。艺术啊，音乐啊……还有化学。

Мы экспериментируем с разным... С искусством, музыкой... с химией.

对于喜欢文化艺术的人来说，北京是座很吸引人的城市。

Beijing is a good city for anyone who is interested in culture.

“这是一种装置艺术。”（润润你的嘴唇。）“非常概念化。”

«Это инсталляция». (Облизать губы.) «Очень концептуальная».

Государственный специализированный институт искусств Российского между на родного центра творческой реабилитации инвалидов 俄罗斯残疾人创造性康复国际中心国家专业化艺术研究所

ГСИИ РМЦТРИ

这位艺术家好像是在庆祝多元化，但他心底只是在嘲弄这些人。

Похоже, художник решил показать культурное многообразие, а сам исподтишка просто посмеялся над этими людьми.

女性不是你物化的对象，不管是艺术，还是其他什么地方都不可以！

Женщины — это тебе не сексуальный объект! Неважно, искусство это или что-то еще!

大作家与大艺术家及大音乐家一样，都对获得文化胜利来说至关重要。

Великий писатель, как и его братья, художник и музыкант, имеет огромное значение для культурной победы.

使用 信仰值购买大教堂（ 信仰值+1， 文化值+3， 幸福度+1，艺术家席位）

Позволяет за очки веры строить соборы (+1 к вере, +3 к культуре, +1 к настроению и ячейка художника).

战斗的艺术包含了三种传统的剑招与一些针对与怪物战斗而稍做变化的剑击招式。

Искусство ведения боя включает в себя три традиционных стиля боя на мечах, плюс их разновидности для борьбы с чудовищами.

消耗 信仰值以购买大教堂（+1 信仰值，+1 文化值，+1 幸福度，+1艺术巨作席位）

Можно строить соборы (+1 к вере, +1 к культуре, +1 к настроению, 1 ячейка шедевра изобр. искусства) за очки веры

自由艺术, 七艺(中世纪的七种自由艺术, 包括文化, 修辞, 辩证法, 算术, 几何, 音乐, 天文)(拉丁语 artes liberales)

артес либералес

最后一个问题。你能不能维持良好的个人形象？我追求的是精致的化妆艺术。

Итак, мой последний вопрос. Способны ли вы приводить чужой внешний вид в порядок? Деликатное искусство косметики – вот что мне интересно.

我呢，我计划要把这里变成全镇最有气质的地方，一处艺术与文化的安乐窝。

И я сделаю из него самое элегантное заведение в городе, очаг искусства и культуры.

你花了一段时间，才逐渐意识到“Kunst und Kultur”是“艺术与文化”的意思。

У тебя уходит некоторое время на то, чтобы разобраться, но похоже, что «Kunst und Kultur» — это «Искусство и культура»...

我们从赚钱的艺术方面着手，让你的资产多样化，提升你的投资回报。说起来，你认识什么艺术家吗？

Для начала давай диверсифицируем твои активы и повысим рентабельность инвестиций посредством выхода на прибыльный рынок произведений искусства. Ты, кстати, знаешь каких-нибудь художников?

泰坦塔托克强烈渴望着他爱尔达姨妈的艺术造诣，以至化为了一片迷人的深色绿影。

Титан Тарток так завидовал художественным способностям своей тети Арды, что обрел удивительно глубокий, прелестный зеленый оттенок.

艺术专家可提供文化值及诞生大艺术家所需点数。艺术专家只可派往有相应专家席位的建筑物，也是艺术家公会。

Специалист-художник производит очки культуры, а также помогает набирать очки для появления великого художника. Художники приписаны к гильдии художников, единственной постройке, где есть соответствующая ячейка специалиста.

艺术专家可提供文化值及诞生大艺术家所需点数。可派遣艺术家到像是博物馆等於文化相关的建筑内工作。

Специалист-художник производит очки культуры, а также помогает набирать очки для появления великого художника. Художников направляют в учреждения культуры, например в музеи.

文物会放置在距离最近的艺术巨作的席作。文物可提供+2 文化值和+2 旅游业绩。考古学家将被消耗。

Артефакт будет размещен в ближайшей ячейке великого произведения искусства. Артефакт обеспечивает +2 очка культуры и +2 очка туризма. Археолог исчезнет в процессе работ.

我们的艺术工作者希望得到文化力量的启发进行创作。如果您的文化增长在未来数年内超过其他文明，我们会给与您回报。

Наши художники нуждаются в определенной творческой атмосфере. Если вы сможете опередить другие державы в культурном росте, мы наградим вас.