artistic exaggeration

然而这些形象粉饰得十分夸张。我自认为自己是一名专注的艺术家，缪斯女神的仆人，以及猎魔人杰洛特最亲密的战友和最坚定的同伴，并因此获得了无法估计的财富。因此，我决定将他的命运谱写成编年史书，并且传颂他的故事，直到生命终结。

Образ этот, пожалуй, несколько перенасыщен красками: сам ваш покорный слуга предпочитает думать о себе как о непритязательном художнике и скромном служителе муз - моя летопись обязана своим появлением на свет тому факту, что я был, есть и навеки останусь близким другом и верным товарищем ведьмака Геральта, коему я, усердный летописец, и посвящаю настоящий труд.