民间艺术

народное искусство

又是艺术家！！！骚扰市民，偷窃警徽，用这里的这种‘装置’去‘占据’公共空间……

И снова художники! Пристают к жителям, воруют удостоверения, захватывают общественные пространства своими „инсталляциями“, как эта...

民间艺术的风貌

the style and features of folk art

民间艺术包罗甚广。

Folk art covers a wide range.

“是啊，随便了，艺术警察。”她脸上露出灿烂的笑容。“空间，形体，狗屎。用这些行话来对我说教吧！”

Да-да, как скажешь, арт-коп. — Она широко улыбается. — Пространства, формы и прочее дерьмо. Давай порази меня умными словечками!

要保有民间艺术的原来风貌

необходимо сохранять исконный характер народного творчества

深入理解创意。纵览世间艺术。

Станьте ценителем творчества. Развейте чуткость к искусству.

有趣。你马上可以想出了多种方式来解释这个作品。艺术家想要创造的∗体验∗是什么？他们想要探索的∗形体∗和∗空间∗是什么?

Любопытно. Тебе сразу приходят на ум различные интерпретации этого шедевра. Какое ∗ощущение∗ пытается автор вызвать у зрителей? Какие ∗формы∗ и ∗пространства∗ стремится исследовать?

是吉克扎克斯大师亲自花费了一整个漫长的夏日，呃可能也没有那么长，教会了我穿行与裂隙间的艺术与科学，从那之后，我就可以不停地穿梭于各种时间与空间中了。

Но мастер Зиксзакс потратил долгое - или, напротив, очень короткое - лето, чтобы научить меня науке и искусству прыжков через разрыв. С тех пор я так и путешествую туда-сюда в пространстве и времени!

“事实是，我没有。三教九流中心，“他随意说到，“如果有机会去弗里德堡，你可以过去看看，他们一直在积极物色一个展览空间/当代艺术研究中心。”他清了清嗓子。

На самом деле нет. Центр „Тили-Тили-Бом“, — произносит он спокойным голосом, — находится во Фредефорте, и вы можете посетить его, если окажетесь там и заинтересуетесь рынком выставочных площадей или центров исследования современного искусства.

部门间空间研究和空间技术委员会

Межучрежденческий комитет по космическим исследованиям и технике

霍赫洛玛装饰画(一种俄罗斯民间艺术, 多为在木器上绘制的金底红色或黑色花叶图案)

хохломский роспись; хохломская роспись