艺术系
yìshùxì
факультет искусства
yìshùxì
department of artпримеры:
这里曾设有艺术系,含音乐与绘画之类的专业。
There used to be a department of arts containing such specialities as music and painting.
电影(艺术)系
киноведческий факультет
关于艺术的一系列讲座
цикл лекций по искусству
系统广播:这是艺术作品。您会听到蜂鸣器响起。当您听到蜂鸣器响起时,请注视艺术作品。
Это — предмет искусства. Вы услышите сигнал. Когда услышите сигнал, внимательно посмотрите на картину.
呵…无妨,这样对等的关系也不错。在璃月,交易的艺术就是换位思考。
Нет, девочка говорит справедливо. Коммерческие отношения в Ли Юэ очень сложные и запутанные.
总之,艺术是人类交流的最高形式——表现,叙述,情感还有错综复杂的代理关系。
В общем, искусство — это высшая форма коммуникации, в которой переплетаются репрезентация, нарратив, эмоции и опосредованное воздействие.
пословный:
艺术 | 系 | ||
искусство, художество, рисунок, арт; художественный
|
завязывать; связывать; привязывать
II [xì]3) = 繫, 4) 1) система; генеалогия; связь
2) факультет
3) привязывать; связывать
4) быть; являться (связка)
|