艾伯维瑟尔船长的帽子

Шляпа капитана Эйблвезер

艾伯维瑟尔船长告诉了我们她的沉船位置——就在海岸沿线西侧，里面应该还有一个魔法罗盘。

Капитан Эйблвезер рассказала нам, где затонул ее корабль. Это случилось у берега, к западу отсюда. Судя по всему, на корабле можно найти волшебный компас.

艾伯维瑟尔船长的灵魂

Дух капитана Эйблвезер

我们帮助艾伯维瑟尔船长摆脱了她旧日下属斯塔布斯的鬼魂的折磨。船长的灵魂得以前往回音之厅。

Мы избавили капитана Эйблвезер от мучений, которые причинял ей призрак Стаббса. Дух капитана отбыл в Чертоги Эха.

尽管我敲了警铃，但艾伯维瑟尔船长还是把船往岩石上开。那光不是灯塔。我敲响了警钟，但她把船撞到了岩石上！

Капитан Эйблвезер разбила корабль о рифы, хотя я звонил в колокол. Там не было маяка, это точно. Я предупреждал, бил в колокол, но она бросила нас на камни!

艾伯维瑟尔船长的日记

Дневник капитана Эйблвезер

我们返回艾伯维瑟尔船长的身边，却发现她已经死了。她的灵魂也不在附近徘徊，我们没有办法再帮助她了。

По возвращении выяснилось, что капитан Эйблвезер мертва. Дух ее тоже здесь не задержался, так что больше мы ничем не можем ей помочь.

艾伯维瑟尔船长让我们尽量尝试去停止折磨她的船铃声。

Капитан Эйблвезер попросила заглушить звучание колокола, что терзает ее.

我们从死神海岸扬帆启程，并未解决艾伯维瑟尔船长的问题。

Нам пришлось отплыть с Побережья Жнеца, не завершив дело с капитаном Эйблвезер.

我们在黑牛酒馆遇见了情绪失常的艾伯维瑟尔船长。她声称自己一直被那艘遇难船只的铃声所困扰。

В таверне "Черный бык" нам повстречалась капитан, женщина по имени Вонда Эйблвезер. Говорит, что ее преследует звон колоколов с ее потопленного корабля.

旺达·艾伯维瑟尔船长成为世界上指南针制造首屈一指的专家。她在睡梦中安详去世了，享年九十三岁。她拯救了成千上万个船员的生命...

Капитан Вонда Эйблвезер стала ведущим мировым экспертом по производству компасов. Она мирно скончалась во сне в возрасте девяноста трех лет. На ее счету спасенные жизни сотен и тысяч моряков...

艾伯维瑟尔船长已死。考虑到她生前承受了那么多烦恼，或许她的灵魂还会在附近游荡。

Капитан Эйблвезер мертва! Если учесть, сколько невзгод ей выпало в жизни, можно предположить, что дух ее задержался в этом мире.