尼扎姆·阿尔-穆尔克(1017-1092, 塞尔柱人国家的苏丹艾勒卜·艾尔斯兰和梅利克-沙赫和大臣)

Низам аль-Мульк

麦德维捷夫, 斯普豪艾尔, 卡尼克地震烈度表(MSK烈度表)

МСК шкала шкала С. В. Медведева, В. Шпонхоера и В. Карника; МСК шкала

到那里去找尼艾丝队长吧。问问这位善良的队长，看联盟是否能派一些暂时没有任务在身的士兵来帮我们夺回丹莫德和萨多尔峡谷。

Отправься туда и отыщи капитана Ниалс. Спроси у очаровательного капитана, не выделит ли Альянс нам отряд солдат, чтобы помочь отбить Дун Модр и мост Тандола.

这一场绝对会让你打得灰头土脸，朋友。接下来出场的是一位久经沙场的优雅战士！他从吉尔尼斯赶来，要证明自己是艾泽拉斯最强大的战士。

В следующей схватке тебе придется туго. К нам специально приехал один знаменитый боец благородных кровей, очень опытный воин. Родом из Гилнеаса, полон решимости доказать, что он – лучший боец на этом материке Азерота.

“在我们眼前的便是艾尔斯克德格山道，再往前，就是瑟瑞卡尼亚和哈克兰。这将是一条漫长而危险的道路。要想一同走下去，我们就得摒除彼此的猜忌。”

Впереди перевал Эльскердег, а за перевалом — Зеррикания и Хакланд. Перед нами дальний и опасный путь. Если мы пойдем вместе... Отбросим недоверие.

告诉阿塔尔艾尼塔克的问题已经被处理了

Сообщить Атару, что с Энитахом разобрались

告诉艾尼塔克已经处理好阿塔尔的事情

Сообщить Энитаху, что с Атаром разобрались

告诉阿塔尔艾尼塔克的问题已经被解决了

Сообщить Атару, что с Энитахом разобрались

告诉艾尼塔克阿塔尔的问题已经被解决了

Сообщить Энитаху, что с Атаром разобрались

作为大主教，阿塔尼斯一直以来都在为人民的团结而努力。通过从艾尔和萨古拉斯的文化中所获得的启示，他的仪式战甲成为了两者团结之力的象征。

Иерарх Артанис грезит о единстве своего народа. Его доспехи, совместившие традиции мастеров Айура и Шакураса, служат символом объединенной мощи протоссов.

就在重新激活后不久，阿塔尼斯在一场公开叛变中净化了艾尔上的星灵。现在，净化者的大主教带领着他的人民，踏上了净化星区中所有有机生命体的征程。

Вскоре после пробуждения Артанис вышел из-под контроля и истребил всех протоссов на Айуре. Теперь иерарх чистильщиков ведет свой народ к выполнению великой цели – очищению всего сектора от органических форм жизни.

作为星灵史上最伟大的英雄之一，菲尼克斯在战场上的英勇壮举早已成为一代传奇。在艾尔保卫战中牺牲后，他的遗体被植入进了一台龙骑士机甲，其戎马生涯也因此得以延续。菲尼克斯追求勇气与荣耀的强大信念，即便是死亡也无法阻止。

Подвиги Феникса, одного из величайших героев протоссов, вошли в легенду. После гибели в бою во время вторжения зергов на Айур он был возрожден в виде драгуна и вновь занял место в рядах протосской армии. Даже смерть оказалась бессильна перед доблестью и отвагой этого героя.