艾德温的终端机
_
Терминал Эдвина
примеры:
普利德温号娱乐终端机
Развлекательный терминал "Придвена"
在此终端机内你可找到神圣原子之神的话语,是艾德蒙修士所受的启示,他是原子之神闪烁之路的谦卑学士和追随者。愿见此文者寻获所追求之光明。愿神降福。
В этом терминале вы найдете Слово священного Атома, снизошедшее на брата Эдмунда, скромного писца и последователя сияющего пути Атома. Да снизойдет на каждого прочитавшего просветление. Да хранит вас Атом.
欢迎使用本终端机来放松一下。我已经切断本终端机与普利德温号主机的连结,但是请不要乱搞,要不然我就要将它永久关闭了。如有任何意见,请放在自己心里。
Если хотите отрываться, можете воспользоваться этим терминалом. Я отключаю его от главного сервера "Придвена", но давайте без матерщины, иначе я навсегда его выключу. Если у кого-то возникли возражения, пусть держит их при себе.
пословный:
艾德 | 温 | 的 | 终端机 |
1) тёплый
2) температура
3) подогревать
4) повторять
5) тк. в соч. ласковый
|
1) терминал
2) оконечный аппарат
|