你好，艾泽拉斯的英雄。

Приветствую тебя, герой Азерота.

至少，艾泽拉斯的英雄们还活着。我们必须救出他们。

По крайней мере, мы знаем, что герои Азерота еще живы. Мы должны спасти их.

“来自艾泽拉斯的英雄必须与这片高地的元素共鸣。”

"Герой Азерота должен прислушаться к стихиям плато", – молвит он.

你的功绩和成就数不胜数。你已经为艾泽拉斯做了许多，但现在她又一次向她的英雄们发出了召唤。

Подвигам и свершениям твоим несть числа. Азерот уже в долгу перед тобой, но нынче ему снова требуется помощь великих героев.

联盟的英雄，在艾泽拉斯最黑暗的时刻，我提笔写下这封信。地狱之门已经打开，燃烧军团卷土重来。

Герои Альянса, я обращаюсь к вам в самый темный час Азерота. Армии Легиона вернулись из бездны преисподней.

将头盔放在这里，我们就和艾泽拉斯建立了足够的联系，可以让部分人穿过帷幕。但是你和其他加入我们的英雄还需要更强的联系。

Связь между Шлемом Господства и Азеротом позволила некоторым из нас пройти сквозь завесу. Но для тебя и других героев она недостаточно прочна.

多亏你的努力，萨尔、吉安娜·普罗德摩尔，还有贝恩·血蹄都安全了。只要典狱长还关押着艾泽拉斯的英雄，他就掌握了对付我们的力量。

Благодаря тебе мы спасли Тралла, Джайну и Бейна. Но, боюсь, пока под контролем Тюремщика остается хотя бы один герой Азерота, у него есть над нами власть.

虽然燃烧军团实力雄厚，但是他们并非艾泽拉斯最强大的力量。

Легион силен, но все же это не самая могущественная сила в Азероте.

你已经为艾泽拉斯做出了卓越的贡献，英雄。但不幸的是，我还有一事相求。恩佐斯已经被释放，我们对他打算在何时何地发动攻势一无所知。

Ты уже столько <сделал/сделала> для Азерот, но вышло так, что я должен просить тебя еще об одной услуге. НЗот на свободе, и мы не в силах предугадать, когда и где он нанесет удар.

你的英勇事迹已经传遍了艾泽拉斯内外。其他地方也需要你的高超身手。

Истории о твоих подвигах обошли весь Азерот... и не только его. Твоим талантам найдется достойное применение и за его пределами.

你的事迹令我们骄傲，<name>。我听闻了许多你在艾泽拉斯冒险的英勇事迹。

Мы все гордимся тобой, <имя>. До меня дошли рассказы о твоих славных подвигах на поверхности Азерота.

在艾泽拉斯收获节上，我们对那些无私奉献英雄们表示感谢，他们中的一些甚至献出了自己的性命。联盟曾涌现出很多的英雄，但是没有谁的光芒能超越光明使者乌瑟尔。

Во время Недели урожая в Азероте мы возносим хвалу героям, которые готовы жизнь отдать – а порой и отдают – за нас. Альянс славит множество героев, но нет повести печальнее на свете, чем повесть об Утере Светоносном.

在艾泽拉斯收获节上，我们对那些无私奉献英雄们表示感谢，他们中的一些甚至献出了自己的性命。部落曾涌现出许多英雄，但是没有谁的光芒能超越格罗姆·地狱咆哮。

Во время Недели урожая мы воздаем почести героям, которые готовы отдать, – а порой и отдают, – за нас жизнь. В Орде множество храбрецов и героев, но нет более яркого примера мужества и самопожертвования, чем Гром Адский Крик.

尽管我来到艾泽拉斯的时间还不长，但我已经了解到了许多这里的英雄事迹。在他们所有人当中，光明使者乌瑟尔无疑是最伟大的。虽然他最终被自己最得意的学生阿尔萨斯背叛，但乌瑟尔无疑仍是个顶天立地的英雄。

То недолгое время, что я пробыл в Азероте, я посвятил изучению великих героев. Славнейший из них Утер Светоносный, преданный самым лучшим своим учеником, Артасом.

年兽曾经是这个世界的英雄，一头充满着力量、能给人带来幸运的巨狼。在上古之战时，它和其他的英雄一起对抗燃烧军团，但最终却被恶魔腐蚀，成为了邪恶的野兽，在艾泽拉斯传播恐惧与死亡。

Этот проклятый демон, Омен, был некогда героем нашего мира. Волк великой силы, баловень удачи, Омен сражался плечом к плечу с героями Войны древних, пока не попал под власть демонический магии. Обратившись против своих союзников, он в ярости рыскал по Азероту, сея вокруг себя смерть и ужас.

什么！？你没听说过杀戮熔炉竞技场？自从那个谄媚的地精古尔戈索克和他的巨魔死党来到暮光高地开设店铺起，就一直在散发关于竞技场的传单。据说来自艾泽拉斯各地的英雄在那里一决生死。你应该叫上几个好朋友去看看。

Что?! Ты ни разу не <слышал/слышала> о Горниле Крови? Сладкоречивый гоблин Гаргток со своим помощником-троллем заваливает нас рекламными брошюрами с тех самых пор, как он открыл на нагорье этот свой цирк. Бойцы со всех концов Азерота приезжают сюда, чтобы принять участие в поединках не на жизнь, а на смерть. Собери своих друзей и испытай свои силы.