艾克索斯，统御先驱

Экзос, Глашатай Господства

达克索斯殒命的尖锐记忆深深刺入了艾紫培的灵魂。

Воспоминания о смерти Дакса острым клинком терзали душу Элспет.

我指的当然就是恶魔领主卡扎克、艾索雷苟斯和梦魇之龙。

Я говорю, разумеется, о владыке Каззаке, Азурегосе и драконах Кошмара.

联盟所有身强力壮的公民都要向塔拉多的监工艾克索斯报到。

Всем подданным Орды, способным держать оружие, велено явиться к штейгеру Эксосу в Таладор.

骑乘狮鹫前往塔拉多，在情况进一步恶化前与监工艾克索斯谈一谈。

Нужно слетать на грифоне в Таладор и поговорить со Штейгером Эксосом, пока дело дошло до драки.

监工艾克索斯目前正在塔拉多修建一个岗哨。前往那里，阻止钢铁部落。

Штейгер Эксос сейчас занимается организацией аванпоста в Таладоре. Отправляйся туда и останови продвижение Железной Орды.

不论发生了什么事，丹索的老艾克，齐格菲的父亲，遭遇精灵时是一定不会逃跑的。

Что бы там ни было на болотах, но старый Эйк из Денесле, отец Зигфрида, не стал бы убегать от банды эльфов.

你在塔拉多岗哨中的监工艾克索斯认为自己已经找到了近来地震活动频发的原因。

Штейгер Эксос с твоей заставы в Таладоре, похоже, выяснил причину недавнего всплеска сейсмической активности.

很高兴能帮上忙。如果你还想知道乌德维克岛或巨人的事，就去问问艾克索，或者那边的伦特。

К вашим услугам. Если хочешь разузнать еще что про Ундвик или великана, Акселя спроси, или вон там Ранте сидит.

哦好吧，真的是他，这绝对是凡·艾克的节奏。好吧，实际上是对佩皮·波皮卡纳索斯的旋律的重新编排，但我们就别深究了。

А. Ну что ж, это действительно он. Настоящий ванэйковский микс. Ну, то есть в обработке Пепи Попикарнассоса, но не будем слишком углубляться.

萨维斯控制了乌索克，我一刻都不得安心。一想起这件事，我就气得发抖！就算找遍艾泽拉斯的每个角落我都要把他救回来！

Я не успокоюсь, пока не вырву владыку Урсока из когтей Ксавия. От одной мысли о том, что он сейчас в плену этого гнусного демона, я впадаю в ярость! И я узнаю, куда Ксавий утащил его, даже если мне придется обыскать весь Азерот!

我必须承认我对于怪物的知识仅止于此。我过世的父亲丹索的艾克，希望他安息，留给我它的资料。还有其他的资料，不过被飞狮怪吃掉了。只有石化鸡蛇的资料留下来。

Признаюсь, что мои познания о чудовищах ограничиваются кокатриксами. Мой покойный отец, Эйк из Денесле, да упокоится он с миром, оставил мне гравюру с этим зверем. Было еще много гравюр, но все они погибли в животе у мантикоры. Сохранился только образ скоффина.

要是我们不赶去增援，塔拉多必将陷落。我自作主张地派出了监工艾克索斯，他已经开始在钢铁部落的登陆点附近为你的军队建造哨站了。他在等待你的命令，长官。

Таладор падет, если мы не позаботимся об укреплениях! По моей просьбе штейгер Эксос уже начал возведение опорного пункта наших сил неподалеку от места высадки Железной Орды. Обратитесь к нему и обсудите дальнейшие действия.

是时候面对索克雷萨了，<name>。对我们来说，挑战艾瑞达人的领袖并不是一件容易的事。如果准备得不够妥当，那么任何微小的错误都会让我们付出生命的代价。

Пришло время для прямого столкновения с Сокретаром, <имя>. Однако к противостоянию предводителю эредаров мы относимся всерьез. Если мы не подготовимся как следует, одна ошибка будет стоить нам жизни.