节制生育
jiézhì shēngyù
контрацепция, предупреждение беременности
ограничение деторождаемости; ограничить деторождение
контроль над рождаемостью; ограничить деторождение; ограничивать деторождение; ограничение деторождаемости
birth control
control birth rate; birth control
jiézhì shēngyù
practice birth controlпримеры:
节育；计划生育
регулирование рождаемости; ограничение рождаемости
пословный:
| 节制 | 生育 | ||
1) ограничивать, сдерживать; воздерживаться; ограничение; воздержание
2) регулировать, управлять
3) мед. абстиненция
4) строгий порядок, суровые законы
5) наводить порядок; упрощать систему управления
6) воздержанность, умеренность (4-й аркан Таро)
|
1) рождать; рождаемость
2) родить и воспитывать: выкармливать
|