节制贪欲
_
умерить аппетиты
пословный:
节制 | 贪欲 | ||
1) ограничивать, сдерживать; воздерживаться; ограничение; воздержание
2) регулировать, управлять
3) мед. абстиненция
4) строгий порядок, суровые законы
5) наводить порядок; упрощать систему управления
6) воздержанность, умеренность (4-й аркан Таро)
|
1) страстно желать (чего-л.); гоняться (за чем-л.)
2) жадный, алчный, корыстный; скупой
3) будд. искушение, соблазн, страсть
|