节奏蓝调
jiézòu lándiào
муз. 节奏怨曲
ссылается на:
节奏怨曲jiézòu yuànqǔ
муз. ритм-энд-блюз (музыкальный стиль, сочетающий элементы блюза и джаза с сильной ритмической систавляющей)
муз. ритм-энд-блюз (музыкальный стиль, сочетающий элементы блюза и джаза с сильной ритмической систавляющей)
примеры:
告诉她，她慌了。让她跟着你的节奏调整呼吸。吸气，一，二，三，四，五。呼气，一，二，三，四，五。
Сказать ей, что у нее паника. Велеть ей дышать в унисон с вами. Вдох. Раз-два-три-четыре-пять. Выдох. Раз-два-три-четыре-пять.
她听从了你的建议。跟着你的节奏调整自己的呼吸。一，二，三，四，五。她的呼吸恢复了正常，恐慌感消失了。
Она слушает. Дышит вместе с вами. Раз-два-три-четыре-пять. Ее дыхание замедляется, и паника проходит.
пословный:
| 节奏 | 蓝调 | ||
1) ритм, такт, темп; ритмический
2) ритмичный, равномерный, размеренность
3) состояние, положение, ситуация
|