节日护火者
_
Хранитель праздничного пламени
примеры:
节日护火者:巨魔
Хранитель праздничного пламени (тролль)
节日护火者:矮人
Хранитель праздничного пламени (дворф)
节日护火者:人类
Хранительница праздничного пламени (человек)
节日护火者:牛头人
Хранительница праздничного пламени (таурен)
日怒护火者
Хранитель пламени из клана Ярости Солнца
每座联盟营地外都设有节日篝火,你知道吗?护火者就驻扎在营地外的帐篷中,确保篝火熊熊燃烧,直到火焰节结束。
Известно ли тебе, что наши праздничные костры горят во всех краях, где есть поселения Альянса? Их поддерживают Стражи огня в лагерях близ каждого городка, чтобы огонь горел ярко до конца праздника.
<name>,你可以从日怒护火者手中夺得火炬来完成这项任务。
Для того чтобы выполнить эту задачу, надо похитить факелы у хранителей пламени из клана Ярости Солнца, <имя>.
每一年,按照传统,各大城市里都会选出护火者来照看我们城中的篝火。当火焰燃烧在艾泽拉斯世界的各处时,我们就可以通过这种世上最热诚也最明亮的事物向夏天这个季节表示敬意。
Каждый год, как диктует традиция, избираются Хранители праздничного костра, обязанные присматривать за этими самыми кострами, зажженными в наших столичных городах. По всему Азероту зажигаются огни, но важно, чтобы наши горели жарче и ярче всех, дабы правильно воздать дань уважения Огненному солнцевороту.
пословный:
节日 | 护火者 | ||