芝麻开花
_
be like sesame flowers -- shooting up higher and higher
zhī ma kāi huā
be like sesame flowers -- shooting up higher and higherzhīmakāihuā
shoot up higher and higher (like sesame flowers)примеры:
芝麻开花节节高。
A sesame stalk puts forth blossoms notch by notch, higher and higher.
芝麻开门！
Сезам, откройся! Сим-сим, откройся!
芝麻开门。
Сезам, откройся.
芝麻开门：开门大师
Дела семейные: медвежатник
芝麻开门：闯空门
Дела семейные: взломщик
说“芝麻开门！”
Сказать: "Сезам, откройся!"
芝麻开门：猎魔人的调料
Сезам, откройся: ведьмачьи приправы
пословный:
| 芝麻 | 开花 | ||
1) кунжут
2) кунжут восточный (индийский) (Sesamum orientale L.)
3) кунжутное семя
4) мелкий, ничтожный
Sesame (приложения) |
1) расцветать, цвести
2) обр. лопаться, разрываться
3) обр. радоваться, быть в приподнятом настроении
4) обр. распространяться
5) шах. раскрытый цветок (форма в игре вэйци (го))
|