〔中, 不变〕(芭蕾舞中跃起时两脚数次相拍的)跳跃动作. 〈〉 Выделывать 或 выкидывать) антраша〈口〉用两腿做奇怪的动作.

瓦加诺娃俄罗斯芭蕾舞大学 (Академия русского балета им. А. Я. Вагановой)

芭蕾舞[女]演员 bālěiwǔ [nǚ]yǎnyuán, [女]舞蹈家 [nǚ]wǔdǎojiā

芭蕾舞 bālěiwǔ

芭蕾舞导演 bālěiwǔ dǎoyǎn, 芭蕾舞教师 bālěiwǔ jiàoshī

〔形〕芭蕾舞导演的; 舞剧导演的.

〔形容词〕 芭蕾舞的, 〔形〕балет 的形容词. ～ танец 芭蕾舞. ～ая музыка 芭蕾舞舞蹈音乐.

〔阳〕芭蕾舞(理论、历史)专家.

〔名词〕 芭蕾舞迷, 〔阳〕芭蕾舞迷; 舞剧迷; ‖ балетоманка, 〈复二〉 -нок〔阴〕.

〔阴〕芭蕾舞癖; 舞剧癖.

3) (芭蕾舞中)两腿相击的跳跃(动作)

芭蕾舞集体舞班 bālěiwǔ jítí wǔbān

2) (балетная) 芭蕾舞裙 bālěiwǔ qún

одетые в розовые пачки - 身着粉红色的芭蕾舞裙

1) 圣巴巴拉, 圣白芭蕾

балетная труппа - 芭蕾舞剧团

2) («Щелкунчик») 芭蕾舞剧〈胡桃夹子〉(柴可夫斯基)

芭蕾舞剧团的女演员

артистка балета

芭蕾舞剧团

балетная труппа

芭蕾艺术民族化

приобщение балета к национальному искусству

运用芭蕾技巧来反映中国社会生活

средствами балета отобразить китайскую общественную жизнь

中央芭蕾舞团

центральная балетная труппа

芭蕾舞演员每天练功。

Ballet dancers practise their skill every day.

芭蕾舞组曲

балетная сюита

芭蕾舞也好，民族舞也好，随便什么舞她都喜欢看。

She enjoys watching dance, be it ballet, national minority dancing or any other sort of dancing.

芭蕾舞剧《睡美人》

балет «Спящая красавица»

卓越的芭蕾舞艺术

замечательный балет

古典芭蕾舞

классический балет

排演芭蕾舞

репетировать балет

看芭蕾舞

смотреть балет

跳芭蕾舞

танцевать балет

Государственное учреждение культуры Государственный академический театр классического балета 国家文化机构国家模范古典芭蕾舞剧院

ГУК ГАТКБ

Академия русского балета им. А. Я. Вагановой А. Я. 瓦加诺娃俄罗斯芭蕾舞学院

АРБ им. Вагановой

芭蕾舞的独舞者

солист балета

芭蕾舞要求演员动作优美

Балет требует от исполнителя пластики

芭蕾舞的首席舞手

coryphee

早年间，艾米丽·拉克瓦曾是享誉巴黎的芭蕾舞者

Когда-то Амели Лакруа была известной парижской балериной.

不，别他妈跳芭蕾了，直接怼上去啊。右钩拳！跟他再∗贴近∗一些……让痛感再靠近一些！

Нет, никаких балетных выкрутасов. Правый хук, потом рви дистанцию. ∗Прильни к нему∗, познакомь его с болью поближе.

以芭蕾舞娘般的幽雅解决了全公国难以解决的技术难题

Решала самые сложные технические проблемы княжества с изяществом истинной балерины

空中交叉跳跃一种芭蕾舞动作，舞者在空中多次前后交叉双腿

A jump in ballet during which the dancer crosses the legs a number of times, alternately back and forth.

这个芭蕾舞女演员的每一个动作都很优美。

All the moves of the ballerina were graceful.

那芭蕾舞女演员翩跹起舞， 宛如滑翔。

So graceful was the ballerina that she just seemed to glide.

那个芭蕾舞女演员在下台之前（向观众）行屈膝礼。

The ballerina bobbed a curtsy (to the audience) before leaving the stage.

她无疑是她那个时代最优秀的芭蕾舞演员。

She was beyond all doubt the finest ballerina of her day.

她冲破重重困难， 实现了当芭蕾舞演员的梦想。

Against all the odds she achieved her dream of becoming a ballerina.

我侄女已练了六年芭蕾舞了。

My niece has practiced ballet for six years.

他写过几首芭蕾舞曲。

He wrote several ballets.

他妻子是一位芭蕾舞演员。

His wife is a ballet dancer.

他们进城去看芭蕾。

They went downtown to see a ballet.

这个城市特色之一是这个前芭蕾舞演员，现在他已投身于黄金艺术的创作。

One of the most unusual characters is this ex-ballet dancer who has devoted himself to the goldsmith art.

除非你有音乐鉴赏力，否则别想学芭蕾舞。

It’s no use trying to learn ballet unless you have a feeling for music.

他为这些芭蕾舞者画了一张素描。

He did a sketch of the ballet dancers.

哈！如果一群傻兮兮的平地猴子可以逃脱这些老鼠，那一只跳芭蕾的大猩猩也能做到！

Ха! Если от этих крыс смылись какие-то мартышки, они и гориллу упустят!

告诉她，她就像穿着芭蕾舞裙的女巫一样敏捷。

Сказать, что ловкости у нее – как у коровы в трико.