花六出
_
снежинки
huā liù chū
雪花。因其呈六角形，故称为「花六出」。
明．凌蒙初．红拂记．第四出：「花六出消不过酒满瓯，风四面敌不得垆添兽。」
примеры:
雪花六出
кристаллики снега имеют шесть лучей (выступов)
пословный:
| 花 | 六出 | ||
1) прям., перен. цветок; цветы
2) цветной; цветистый; расписной; узорчатый; пёстрый
3) сокр. хлопок
4) снежинки; брызги; осколки
5) пестрить, рябить
6) фейерверк
7) натуральная оспа
8) тратить; расходовать
|
1) снежинки (также 六出花 liùchūhuā)
2) шестираздельный венчик цветка
3) шесть поводов для изгнания императрицы (развода: прелюбодеяние, непочтительность к дядьям и тёткам, ревность, дурная болезнь, болтливость, воровство)
|