花坛边
huātánbiān
на краю цветочной клумбы
примеры:
在房子旁边开辟一个花坛
разбить клумбу при доме
花园里沿边的或走道两边的花坛要用一把泥铲小心地除草，但是他却用一把铁锹重手重脚地做，象瓷器店里的一头公牛，一动就会闯祸。
The flower border required careful weeding with a trowel but he attacked it with a spade like a bull in a china shop.
пословный:
| 花坛 | 边 | ||
1) цветник, клумба
2) цветочные горшки (аксессуар жонглера)
|
1) край, сторона, бок; кайма; берег
2) послелог сбоку; у; около
3) при повторе служит для выражения одновременности действий 4) входит в состав некоторых существительных и наречий места
5) тк. в соч. граница; пограничный; окраина; окраинный
|