花朝节
huāzhāojié
праздник первых цветов, праздник рождения всех цветов (отмечается в Китае с приходом весны и процветания первых цветков, на юге 2 февраля по лунному календарю, на севере - 12 или 15)
Huāzhāojié
[birthday of all flowers celebrated on the 12th February of lunar calendar] 旧时农历二月十二日是花朝节, 是百花生日
花朝节后。 --明·袁宏道《满井游记》
huā zhāo jié
Birthday of the Flowers, spring festival on lunar 12th or 15th February旧俗以农历二月十五日为“百花生日”,故称此日为“花朝节”。
пословный:
花朝 | 节 | ||