花烟间
huāyānjiān
вост. диал. публичный дом низшего разряда
旧指最下等的妓院。
пословный:
| 花 | 烟 | 间 | |
1) прям., перен. цветок; цветы
2) цветной; цветистый; расписной; узорчатый; пёстрый
3) сокр. хлопок
4) снежинки; брызги; осколки
5) пестрить, рябить
6) фейерверк
7) натуральная оспа
8) тратить; расходовать
|
1) дым; чад; сажа, копоть
2) дымка, туман; в дымке, в тумане; дымчатый
3) табак; сигарета, папироса
4) опиум; опиекурение
5) коптить (пачкать); разъедать (о дыме)
6) туманить, затуманивать, застилать
|
1) между; среди; в течение; в 2) сч. сл. комната jiàn щель; промежуток; интервал |