拿兜兜着(nádōudōuzhe)花生

насыпать в полу халата арахис

拿兜兜着花生

насыпать арахис в полу халата

在鲍克兰生活可不便宜。不过找死可用不着花钱！

Жизнь в Боклере бывает дорогая. Зато смерть и даром можно найти.

她一直与大富翁为伴，过着花天酒地的生活。

She's been racketing around among the nabobs.

我本该成为一个~嗝~伟大的人物！但现在~嗝~我只能~嗝~看着一群农民~嗝~在这儿挑花生。

Я должен был стать - ик! - одним из лучших! А вместо этого - ик! - вот итог, зазываю - ик! - крестьян, чтоб они - ик! - смотрели на крестьян - ик! - за гроши кривляющихся на сцене.