花脑筋
huā nǎojīn
1) шевелить мозгами, раскидывать умом
2) напрягающий мозг, ломающий голову; головоломный
情人节送什么给女友是一件很花脑筋的事情 Что подарить девушке на День святого Валентина – дело очень головоломное.
пословный:
| 花 | 脑筋 | ||
1) прям., перен. цветок; цветы
2) цветной; цветистый; расписной; узорчатый; пёстрый
3) сокр. хлопок
4) снежинки; брызги; осколки
5) пестрить, рябить
6) фейерверк
7) натуральная оспа
8) тратить; расходовать
|
1) анат. черепно-мозговые нервы
2) мозг; ум, соображение
|