花脸香蘑
huāliǎn xiāngmó
рядовка грязная, рядовка сорная, синичка, леписта грязная, леписта сорная (лат. Lepista sordida)
пословный:
花脸 | 香 | 蘑 | |
1) кит. театр «хуа-лянь» (мужские персонажи с раскрашенным лицом)
2) набелённое, нарумяненное красивое женское лицо
|
1) ароматный; душистый
2) вкусный; аппетитный
3) курительные свечи, курения
4) цениться; пользоваться спросом (о товарах)
5) крепко; сладко (спать)
|