花色品种
_
assortment
расцветка и ассортимент; разнообразие ассортимента
varieties and designs; product variety and design; colours and patterns; range (assortment) of goods
huāsè pǐnzhǒng
a variety of colors and designsпримеры:
增加花色品种
increase the variety of colours and designs
商品花色繁多
богатый ассортимент товаров
许多菊花品种
many varieties of chrysanthemum
菊花品种很多。
There are many species of chrysanthemum.
我的钱押在黑色种马尼姆罗德上。它是最纯的尼弗迦德品种。
Мой фаворит - вороной, Нимрод. Чистых кровей нильфгаардец.
中国菊花品种居世界第一。公元10世纪时，宋朝刘蒙所著《菊谱》中指出，变异可形成生物的新类型，记有35种菊花品种。
China ranks first in the world for the number of species of chrysanthemum. Thirty-five varieties of chrysanthemum were recorded in “A Manual of Chrysanthemum,” written by Liu Meng of the Song Dynasty (960 A.D.-1279 A.D.), who pointed out that variation led to more biological species.
我不太了解当地的啤酒花品种，但我肯定附近的农夫会有一些酿酒用的好材料。去看看你能弄些什么东西回来。
О местном хмеле я знаю мало, но, думаю, что-нибудь подходящее найдется. Постарайся достать немного хмеля у фермеров.
пословный:
| 花色 | 色品 | 品种 | |
1) узоры (рисунок) и расцветка
2) род, сорт; образец, модель; фасон, тип
3) масть (в картах)
|
1) сорт; порода; типы и размеры
2) ассортимент (товаров)
3) сокр. 上市品种
|