花色
huāsè
1) узоры (рисунок) и расцветка
2) род, сорт; образец, модель; фасон, тип
花色很多 ассортимент очень богатый
3) масть (в картах)
四门花色 четыре масти
huāsè
1) расцветка
2) ассортимент; сортимент
huāsè
① 花纹和颜色：这布的花色很好看。
② 同一品种的物品从外表上区分的种类：花色品种 | 灯具花色繁多。
huāsè
(1) [design and colour]∶指布等的花纹、 颜色
花色单调
(2) [(of merchandise) variety of designs, sizes, colours, etc.]∶种类
花色品种
huā sè
1) 种类。
如：「百货公司中玩具的花色不少。」
文明小史．第三十回：「至于轮船、电报、铁路、採矿那些花色，公事上都见过，是本来晓得的。」
2) 图纹和颜色。
如：「这块布料的花色不错。」
huā sè
variety
design and color
suit (cards)
huā sè
（花纹色彩） design and colour:
花色好看 be beautiful in design and colour
（品种） (of merchandis) variety of designs, sizes, colours, etc.:
花色繁多 a great variety
新的花色 latest designs
huāsè
1) design and color
2) a variety of designs/sizes/colors/etc.
1) 花的色泽。
2) 花放而色现，故引申为开花。
3) 花纹和颜色。
4) 种类或名目。
5) 喻容色美丽。
6) 谓生动活泼而多变化。
частотность: #16376
в русских словах:
синонимы:
примеры:
衣服的花色很多任他挑选
расцветки платья очень разнообразны, пусть он выберет сам
这布的花色大艳了
эта расцветка материи слишком ярка
花色很多
ассортимент очень богатый
商品花色繁多
богатый ассортимент товаров
出同花色的纸牌
ходить в масть
桥牌等叫牌类游戏中，玩家需要通过叫牌方式决定王牌为哪种花色。
При игре в бридж и в других играх с назначаемыми козырями, игрок должен объявить, какая масть является козырной.
这块绸子的花色很淡雅。
Both the colour and pattern of this printed silk are very subdued and in good taste.
花色好看
be beautiful in design and colour
新的花色
latest designs
增加花色品种
increase the variety of colours and designs
花色素净
a pattern in quiet colours
液泡里的花色素苷
anthocyania in the vacuole
花色素苷的有无
the presence or absence of anthocyanin pigments
天竺牡丹色, 大丽花色
георгин, георгина
商品花色繁多使眼花缭乱
Пестрит в глазах от разнообразия товара, разбегаются глаза от обилия товара, ассортимент настолько широк, что не знаешь на чем остановить взгляд
锅具、杯具与花瓶，模塑烧制，原料为产自拜维斯的高级纯净陶土。花色素色应有尽有，漂亮有如挤奶女仆，而且结实胜其两倍。
Горшки, кружки и вазы. Леплю и обжигаю. Сделаны из чистейшей глины из-под Стёжек. По желанию заказчика - раскрашенные и без, но одинаково красивые и прочные.
宋代华瓷的产量之大、品种之多、花色之繁、质量之优，均独步世界，加以适合海上巨舶运输，因而远销西方。
Китайский фарфор во времена Сун отличался большим объёмом производства, богатством ассортимента, разнообразием расцветок, отличным качеством и практически не имел себе равных в мире, а его пригодность к морской перевозке огромными кораблями позволяла распространить торговлю далеко на Запад.
начинающиеся: