花花絮絮
huāhuaxùxù
разрозненный, мелкий, незначительный; сборный; сбродный
huā huā xù xù
杂多缤纷的样子。
如：「店里的事务花花絮絮的，不胜枚举。」
huā huā xù xù
different sidelights; variegated; muddled and ill-assorted
huāhuāxùxù
1) r.f. tidbits (of news); interesting sidelights
2) v.p. muddled and ill-assorted
пословный:
| 花花 | 花絮 | 絮絮 | |
диал.
1) обильно литься (о слезах)
2) изворотливый (ум); хитрый
3) красивый, прекрасный, цветочный
4) маленький ребенок 5) устар. куртизанка
6) звукоподражание
7) 形容热闹、繁华。
8) 方言。犹新鲜，新奇。
9) 方言。指会出点子。
|
1) пух (тополя, ивы и т. д)
2) мелочи, коротко о...; репортёрские заметки
|