花苗
huāmiáo
1) цветочная рассада
2) натуральная оспа
3) хуамяо, хмонг лен, мео хоа (народность в Гуйчжоу)
цветочная рассада
huāmiáo
① 花
② 的幼苗。
② 〈方〉棉花的幼苗。
huāmiáo
[young flower plant] 指花的幼苗; 特指棉花幼苗
huā miáo
1) 花的幼苗。
2) 天花。
儿女英雄传.第一回:「小的时候,关煞花苗都过。」
huāmiáo
flower seedlingчастотность: #53290
синонимы:
примеры:
花苗(赫蒙冷)苗族自称
Хмонг лан
这真是恐怖的场景。不知道是谁将所有的食人花苗埋在了土里,这可不是一般的庄稼。
Вашим глазам предстает ужасная картина. Кто-то закопал всех людей в землю по шею, как если бы сажал растения. Вурдалаки, которые бродят по полю, периодически набрасываются на человеческие головы и пожирают их!
在璃月如霓云般盛放的妖红之花,能制成如水般顺滑的织物。璃月的「飞云商会」是制丝、纺织的巨头。坊间传说飞云商会在大陆某处有着隐秘的霓裳花苗圃,仰仗特殊花种的产量与质感,在行业内无人能敌。
Распустившиеся красные цветы напоминают радужные облака Ли Юэ. Из шелковицы производят мягкую, словно вода, ткань. Торговая гильдия «Фэйюнь» из Ли Юэ - лидер в производстве тканей. Говорят, что где-то на материке у них есть секретная плантация шелковицы, но никто не знает, где.