芸芸众生

yún yún zhòng shēng

1) будд. все живые существа; все смертные

他认为自己是旷世奇才，不同于芸芸众生 он думал, что обладает уникальным талантом - что он выше на голову всех других смертных

2) все живые создания, множество простых (обычных) людей, обыватели

живые существа

yúnyún zhòng shēng

佛教指一切有生命的东西。一般也用来指众多的平常人。

yúnyún-zhòngshēng

[all mortal beings] 佛教指一切有生命的东西, 也用来指众多的平常人

yún yún zhòng shēng

泛指世间一切生灵或特指尘世凡人。

清．秋瑾．革命军制论：「芸芸众生，孰不爱生？爱生之极，进而爱群。」

yún yún zhòng shēng

every living being (Buddhism)

the mass of common people

yún yún zhòng shēng

numerous living beings; a myriad living things; all living creatures; {佛教} all living things; all mortal beings

all living things; all mortal beings

yúnyún zhòngshēng

rel. all living things

【释义】芸芸：形容众多；众生：原指一切生物，后指许多人。原指世间的一切生灵。后多指大群无知无识的人。

【出处】《老子》第十六章：“夫物芸芸，各复归其根。”《礼记·祭义》：“众生必死，死必归土。”

【用例】这些话，是告诉芸芸众生，到底是有一大部分感觉不敏的。（鲁迅《三闲集·文艺与革命》）

佛教语。泛指一切生物。后指众多的普通人。

частотность: #27884

пословный:

芸芸	众生
yúnyún многочисленный; во множестве	zhòngshēng 1) все живые существа, всё живущее, всё сущее 2) животные; скоты; диал. бран. скотина, тварь 3) будд. все живые существа; люди (Sattva)