苍白之剑
_
Бледный клинок
примеры:
「…的引导下前往山中苍白之树之所在。同月，地下水路…」
«...вела к горной обители бледного древа. В тот месяц подземные течения...»
пословный:
| 苍白 | 之 | 剑 | |
1) бледный, серый
2) безжизненный, немощный
|
I сущ.
1) меч (также родовое слово для обоюдоострого холодного оружия)
2) искусство владеть мечом; фехтование на мечах II гл.
* зарубить мечом
III собств. геогр.
(сокр. вм. 剑门山) Цзяньмэньшань (горы в пров. Сычуань)
|