苛刻环境
_
severe rugged environment
severe rugged environment
примеры:
植物可以在暴风雨、乾旱和捕食性昆虫肆虐的现实严苛环境下生长。
Растения могут вырастать в условиях жёсткой реальности гроз, засух и беспредела хищных насекомых.
在我印象中,伊斯拉之前在尝试改进火焰斗篷法术,使它在天际的严苛环境中能发挥更好的作用。
Насколько я помню, Изра пыталась адаптировать заклинание огненный плащ к суровому климату Скайрима.
跳虫自身简单的基因结构极其适合快速突变,能够在极短时间内适应各种严苛环境,这使得它们尤其适合在时空枢纽的无数时空中来回穿梭。
Незамысловатый генетический код позволяет зерглингам быстро мутировать, приспосабливаясь к условиям окружающей среды. Именно поэтому они идеально прижились во всех мирах Нексуса.
пословный:
苛刻 | 环境 | ||
жестокий, суровый, требовательный; жестокость, излишняя строгость
即使最苛刻的爱好者也为这款红酒所倾倒。Даже самые требовательные ценители будут очарованы этим вином.
|
1) обстановка, положение, обстоятельства, ситуация
2) окружение, среда; окружающая среда
|