苞藏祸心
bāocánghuòxīn
см. 包藏祸心
ссылается на:
包藏祸心bāocánghuòxīn
скрывать коварные замыслы, питать злые намерения; держать камень за пазухой
скрывать коварные замыслы, питать злые намерения; держать камень за пазухой
bāo cáng huò xīn
怀藏诡计，图谋害人。
后汉书．卷十．皇后纪下．献帝伏皇后纪：「阴怀妒害，苞藏祸心。」
旧唐书．卷九十一．桓彦范传：「谬承恩宠，自宜粉骨碎肌，以答殊造，岂得苞藏祸心，有此占相？」
亦作「包藏祸心」。
bāo cáng huò xīn
to harbor evil intentions (idiom); concealing malice同“包藏祸心”。
心里隐藏着坏主意。苞，通“包”。
примеры:
他的政敌们对他进行了包藏祸心的攻击。
His political opponents made a calculated attack on him.
他们的建议不仅一钱不值，而且包藏祸心。
Их предложение не только ничего не стоит, но также скрывает злые намерения.
它外表像是土壤，里面却包藏祸心。
Может показаться, что это твердая почва, но за ним кроются злобные силы.
пословный:
| 苞藏 | 祸心 | ||