苟富贵勿相忘
gǒu fùguì wù xiāngwàng
разбогатевши однажды, не забывать друг о друге
примеры:
你已经成为我们重要的一员了。我想你会对随这封信一起寄来的裙子感到很满意的。记住，我们苟富贵，莫相忘。
Ты стала весьма ценна для нашей деятельности. Полагаю, присланное с данным письмом платье придется тебе по вкусу. Помни: мой успех принесет успех и моим друзьям.
пословный:
| 苟 | 富贵 | 勿 | 相忘 |
1) тк. в соч. кое-как; всё равно как
2) книжн. если
|
богатые и знатные; богатый и могущественный; состоятельный и знатный; богатство и благородство; деньги и почёт; жить в богатстве и чести
|
не; не надо
|