勿

wù; mò

1) запретительная частица: не, нельзя, не надо, не сметь

闲人勿入 посторонним не входить

勿宰耕牛 не режь рабочего буйвола

己所不欲, 勿施于人 не делай другим того, чего себе не желаешь

勿以恶 (è) 小而为之, 勿以善小而忽之 не делай зла, считая, что оно незначительно, не упускай случая сделать добро, считая, что оно незначительно

Примечание: а) в древнекитайских текстах 勿 в этом значении представляет собой стяжение отрицания 无 с местоимением 之 которое после 勿 не ставится. Ср.: 子路问事君; 子曰勿欺也, 而犯之 Цзы-лу спросил о служении сюзерену; Учитель (Конфуций) сказал: «Не обманывай его, но противоречь ему»; б) запретительное отрицание 勿 в книжных текстах употребляется вм. 不 после модальных глаголов возможности и желания, напр.: 爱之, 能勿劳忽? 忠焉, 能勿诲乎 если любишь кого-то, разве можешь не быть с ним строгим? если предан кому-то, разве можешь не поучать его?

王请勿疑 прошу Вас, государь, не сомневаться в этом!

2) отрицательная: не

自此两国通好, 世世勿绝 с тех пор обе страны вступили в дружественные отношения, которые не прерывали из поколения в поколение

立心勿恒 душа не постоянна; лишённый твёрдости духа

3) вост. диал. (шанхайск. произнош. vèh) нет, не

勿舒齐 не в порядке

谢谢, 我勿吃 спасибо, я есть не буду

勿清爽 нечёткий, неясный

ссылки с:

式㬟

похожие:

匆

wù

не; не надо

请勿吸烟 [qĭng wù xīyān] - просьба не курить!

wù, mò

must not, do not; without, never

wù

副词，表示禁止或劝阻，相当于‘不要’：切勿上当│请勿入内。

wù

(象形。据甲骨文, 像一树旗。右边是柄, 左边是飘带。本义: 州里所建旗帜) 古代大夫、士所建旗帜, 半赤半白, 用来麾集人众 [red-white flag]

勿, 州里所建旗, ...杂帛, 幅半异。所以趣民。 --《说文》。段玉裁注: "'州里'当作'士大夫'。 "

wù

(1) 不 [not]

欲勿予。 --《史记·廉颇蔺相如列传》

贤者能勿丧。 --《孟子·告子上》

齐人勿附于秦。 --宋·苏洵《六国论》

表否定。如: 勿造至于(不至于); 勿适意(不舒服; 身体欠佳); 勿连牵(不连贯; 不清楚); 勿时路(不时髦; 不流行); 勿想(不吱声; 不说话); 勿述(不逆。犹言顺畅); 勿庸(无庸, 不必, 无须); 勿论(不追究; 不谈); 勿药(不服药); 勿齿(不愿意提及); 勿入调([方]∶不规矩; 胡闹)

(2) 不要, 别 [don't]

勿士行枚。 --《诗·豳风·东山》

虽欲勿用。 --《论语·雍也》

过则勿惮改。 --《论语·学而》

寡人敢勿轼乎?--《淮南子·脩务》

必勿使反。 --《战国策·赵策》

愿勿遣。 --汉·刘向《列女传》

诸君勿复言。 --《三国志·诸葛亮传》

将军勿虑。 --《资治通鉴》

表示禁止或劝阻。如: 请勿吸烟; 勿用(勿动; 不可有所作为); 勿惮(不要怕); 勿然(不要这样)

III

wù

无, 没有。与"有"相对 [not have]。如: 勿有(没有); 勿碍格([方]∶没什么要紧的); 勿着杠([方]∶没得到; 落空)

wù

1) 副不要、不可。表示禁止、劝阻。

如：「请勿吸烟」。

论语．卫灵公：「己所不欲，勿施于人！」

2) 副不。表示否定。

论语．雍也：「犁牛之子，騂且角，虽欲勿用，山川其舍诸？」

wù

do not

wù

副

（表示禁止或劝阻） do not:

勿放顶上 do not stake on top

勿放湿处 do not stow in a damp place

勿近锅炉 stow away from the boiler

请勿入内! No entry!

wù

do not

请勿吸烟。 No smoking.

wù

①<副>别；不要。表示禁止或劝阻。《寡人之于国也》：“百亩之田，勿夺其时，数口之家，可以无饥矣。”

②<副>不，表示对动作的否定。《廉颇蔺相如列传》：“欲勿予，即患秦兵之来。”

wù

1) 无，没有。与“有”相对。

2) 见“勿勿”。

3) 非，不是。

4) 副词。不。表否定。

5) 副词。毋，不要。表禁止。

6) 语助词，无义。

7) 象声词。参见“勿勿勿”。

8) 通“芴”。粗。

9) 通“物”。东西。

mò

见“恤勿”。

частотность: #7296

в самых частых:

切勿请勿勿施于人格杀勿论

синонимы:

反义: 务
相关: 不, 非, 匪, 无, 未, 莫, 休, 毋, 免