苦不聊生
_
形容受尽痛苦折磨， 无法生存下去。 汉书·卷六十四下·严安传： “行十余年， 丁男被甲， 丁女转输， 苦不聊生， 自经于道树， 死者相望。 ”
kǔ bù liáo shēng
形容受尽痛苦折磨，无法生存下去。
汉书．卷六十四下．严安传：「行十余年，丁男被甲，丁女转输，苦不聊生，自经于道树，死者相望。」
примеры:
民不聊生。
The people find it hard to live on.
这里的人们由于自然灾害而穷不聊生。
The people here are reduced to dire poverty because of (the) natural disasters.
пословный:
| 苦 | 不聊生 | ||
1) горький; горечь
2) тяжёлый; горький; горе; невзгоды; муки; страдания
3) мучить, изводить
4) упорно; изо всех сил
|