苦口逆耳
_
苦口药吃起来特别苦；逆耳听起来使人感到不舒服。形容真诚的规劝。
【释义】苦口：药吃起来特别苦。逆耳：听起来使人感到不舒服。形容真诚的规劝。
【出处】《史记·留侯世家》：“忠言逆耳利于行，毒药苦口利于病。”
примеры:
忠言逆耳(良药苦口)
Правда глаза колет
букв. 真理是刺眼的; 忠言逆耳; 良药苦口.
правда глаза колет
пословный:
| 苦口 | 逆耳 | ||
1) горький на вкус; быть не по вкусу
2) перен. резкие, но справедливые слова
3) настойчиво, не переставая убеждать; быть терпеливым
|
1) резать ухо, оскорблять слух
2) неприятный, обидный
|