苦口

kǔkǒu

1) горький на вкус; быть не по вкусу

2) перен. резкие, но справедливые слова

3) настойчиво, не переставая убеждать; быть терпеливым

неустанный и терпеливый; неустанно и терпеливо

kǔkǒu

① 不辞烦劳、反复恳切地说：苦口相劝 | 苦口婆心。

② 引起苦的味觉：良药苦口利于病。

kǔkǒu

(1) [earnestly; in earnest]∶反复恳切地说

苦口相劝

(2) [be bitter to the taste]∶引起苦的味觉

良药苦口利于病

kǔ kǒu

1) 口中引起苦涩的味觉。

史记．卷五十五．留侯世家：「忠言逆耳利于行，毒药苦口利于病。」

2) 反覆不断的劝告。

文明小史．第三十三回：「起初决计不肯办，后来经兄弟苦口劝导，把抚宪的意思再三开导，绅士这才答应了。」

kǔ kǒu

lit. bitter taste (cf good medicine tastes bitter 良药苦口)

fig. earnestly (of warning, advice)

kǔ kǒu

（反复恳切地说） (admonish) in earnest:

苦口相劝 earnestly advise; earnestly exhort

（引起苦的味觉） bitter to the taste:

良药苦口。 Good medicine tastes bitter to the mouth.

kǔkǒu

1) in earnest

2) bitter to the taste

1) 味苦难尝。

2) 不辞烦劳地再三规劝。

частотность: #31165

в самых частых:

синонимы: