〔名词〕 英语学者

英语学习背景

cultural background for English study

我的英语学得不如他好。

Мой английский не так хорош, как его.

他的英语学得不错，只是发音还不太好。

Он неплохо выучил английский, только произношение пока не очень хорошее.

强调英语学习的重要性

accentuate the importance of the study of English

英语语调不难学。

English intonation is not hard to learn.

他懒于学英语。

He is lazy in the study of English.

辅导某人学英语

консультировать кого-либо по английскому языку

他在突击学习英语。

He’s boning up on English.

他的英语全是自学的。

Он английский выучил полностью сам.

我正在学英语会话。

I’m learning English conversation.

他学英语不太费劲。

Он учит английский без больших усилий.

原先我觉得英语难学。

Изначально английский мне казался сложным.

我发现英语难学得多。

I found English much more difficult to learn.

他英语语法学得很扎实。

He has a good grasp (mastery) of English grammar.

向外国教师学习英语

изучать английский с иностранным преподавателем

她将很快学会讲英语。

She will soon learn to speak English.

学英语让我受益匪浅。

Изучение английского приносит мне много пользы.

我学英语之外还学法语。

I’m learning French as well as English.

英语系国家的语言地理学

лингвистическая география англоязычных государств

她给中国学生上英语课。

She conducted an English class for Chinese students.

我们学校英语教材贫乏。

Our school lacks English teaching materials.

他五年前开始学英语。

He took to studying English 5 years ago.

他学习英语语法困难重重。

He had great difficulty in learning English grammar.

你何时开始学英语的?

When did you start to learn English?

学英语，词典是少不得的。

Dictionaries are indispensable in English study.

和英语相比我更擅长数学

I am better at math than English.

除英语外，他还要学德语和法语。

Кроме английского он хочет учить немецкий и французский языки. .

他不辞劳苦地学习英语。

He spares no pains to study English.

他一天到晚都在学英语。

He is studying English early and late.

英语是我最喜欢的学科。

English is my favorite subject.

约翰辅导那孩子学英语。

John tutored the child in English.

他不能胜任英语教学工作。

Он не справится с преподаванием английского языка.

学英语的学生应多做口头练习。

Students of English should have a lot of oral drills.

你从哪里学会说英语的呢？

Where did you learn to speak English?

如何在两个月之内学好英语?

Как выучить английский язык за два месяца?

要学好英语就要处处学习用英语思考。

To learn English well one has to learn to think in English at every turn.

这些学生中大多数通晓英语。

Многие из учеников прекрасно владеют английским языком.

她下苦功学习英语，获得了高分。

She took great pains with her English lessons and got high marks.

我从未对学习英语失去信心。

I was never discouraged against learning English.

冠词和介词是初学英语者的绊脚石。

Артикли и предлоги - это бич у начинающих учить английский.

我学习英语的方法和你的方法迥然不同。

Мой метод изучения английского кардинально отличается от твоего.

学术研讨会的工作语言为英语和俄语。

Рабочие языки симпозиума английский и русский.

学习英语口语不只是玩游戏而已。

Spoken English learning is not all beer and skittle.

他工作很忙，可是还抽空学习英语。

Despite the pressure of work, he manages to find time to study English.

越来越多的学生对英语感兴趣了。

More and more students become interested in English.

我自从学英语到现在已经有两年了。

С момента начала изучения английского языка и до сегодняшнего дня прошло уже два года.

我想在一个以英语为母语的国家学习

я хочу учиться в стране, где английский является родным языком

她欣然接受他帮她学习英语的提议。

She embraced his offer to help her with her English.

我们的课程是学习英语的成功之路。

Our courses are the door to success in English.

英语不是我校通常使用的教学语言。

English is not the usual medium of instruction in our school.

商务英语在大学已成为一门热门课程。

Деловой английский язык в вузах стал очень популярной дисциплиной.

许多中学迫切需要优秀的英语教师。

Многим школам очень нужны хорошие учителя английского языка.

这是中国学生学英语最常犯的错误之一。

This is one of the most popular mistakes perpetrated by Chinese students of English.

我喜欢学习英语，尽管它花了我很多时间。

Мне нравится учить английский, хотя это и занимает много времени.

这名学生腋下夹着一本英语词典走来。

The student came along with an English dictionary under his arm.

访问者对学生们流利的英语感到惊讶。

Visitors were amazed at the students’ conversational fluency in English.

有许多关于英语阅读教学方面的文章。

There are a lot of writings dealing with the teaching of English reading.

这几门功课都要学好，不能只偏重英语。

We should study all these subjects equally well and not stress English to the detriment of the rest.

我在学习英语语法时遇到了很大困难。

I encountered great difficulties in learning English grammar.

四个班的学生在一起开了一次英语晚会。

The students of these four classes got together for an English evening.

除了英语以外， 我们还学俄语及西班牙语。

Apart from English, we study Russian and Spanish.

教师让学生们把所有的英语书归在一起。

The teacher asked the student to group all the english book together.

学习英语和德语等现代语言比学习拉丁语更为有用。

It’s more useful to learn modern languages, such as English and German, than Latin.

在上高中时， 我们有语文， 英语， 科学等课程。

In senior high school we have Chinese, Science, English, and so forth.

我听了教授所作的关于英语辞典学的学术讲演。

I heard the professor’s discourse on English lexicography.

英语老师待学生诚恳耐心，大家都愿意亲近她。

Учительница английского была открыта и терпелива к ученикам, и все хотели с ней сблизиться.

考虑到他只学了一年英语，他讲得算是很流利了。

Considering he’s only been learning English a year he speaks it very well.

从事这个工作你必须具有英语专业的大学学位。

To do this job, you must have a degree in English.

有些课程，比如数学、物理和英语，本系学生都是必修的。

Some subjects, such as mathematice, physics and English， are compulsory for the students in this department.

拉费曲线(美国供应学派经济学家拉费所假设的一条曲线, 英语Laffer curve)

кривая Лаффера

你如果考虑到她学英语才不过六个月，那么她英语讲得的确不错了。

If you consider that she has only been studying English for six months, she speaks it very well.

她在没有老师指导的情况下，掌握了英语语法，学到了大量词汇。

She has mastered English grammar and acquired a large vocabulary without the help of a teacher.

编者编纂这本书的目的在于帮助学英语的中国学生解决阅读时可能遇到的许多困难。

Редактор составил эту книгу с целью помочь китайским студентам, изучающим английский язык, преодолеть трудности, с которыми они могут столкнуться при чтении.

- 老李啊，你看看现在的大学生，又会英语，又会电脑，又会开车……什么都会！
- 是啊！咱们差得太远了！只能等着下岗了。

- Лао Ли, посмотрите, нынешние студенты и английским владеют, и компьютером, и машину могут водить . . . все могут!
- Да-а, мы здорово отстали! Только и осталось, что ждать пенсии.