学术研讨会的工作语言为英语和俄语。

Рабочие языки симпозиума английский и русский.

我听了教授所作的关于英语辞典学的学术讲演。

I heard the professor’s discourse on English lexicography.

他懒于学英语。

He is lazy in the study of English.

英语语调不难学。

English intonation is not hard to learn.

英语学习背景

cultural background for English study

辅导某人学英语

консультировать кого-либо по английскому языку

他学英语不太费劲。

Он учит английский без больших усилий.

我正在学英语会话。

I’m learning English conversation.

法医学术语

a medicolegal term

他英语语法学得很扎实。

He has a good grasp (mastery) of English grammar.

我学英语之外还学法语。

I’m learning French as well as English.

学英语让我受益匪浅。

Изучение английского приносит мне много пользы.

掌握哲学术语

освоиться с философской терминологией

强调英语学习的重要性

accentuate the importance of the study of English

学英语，词典是少不得的。

Dictionaries are indispensable in English study.

我的英语学得不如他好。

Мой английский не так хорош, как его.

他学习英语语法困难重重。

He had great difficulty in learning English grammar.

你何时开始学英语的?

When did you start to learn English?

他五年前开始学英语。

He took to studying English 5 years ago.

约翰辅导那孩子学英语。

John tutored the child in English.

他一天到晚都在学英语。

He is studying English early and late.

学英语的学生应多做口头练习。

Students of English should have a lot of oral drills.

我不熟悉化学术语。

I am not familiar with chemical terms.

冠词和介词是初学英语者的绊脚石。

Артикли и предлоги - это бич у начинающих учить английский.

英语不是我校通常使用的教学语言。

English is not the usual medium of instruction in our school.

我自从学英语到现在已经有两年了。

С момента начала изучения английского языка и до сегодняшнего дня прошло уже два года.

他的英语学得不错，只是发音还不太好。

Он неплохо выучил английский, только произношение пока не очень хорошее.

水流动量系数(流体力学术语)

коэффициент количества движения потока

这本书里尽是科学术语。

The book is full of scientific technicalities.

这是中国学生学英语最常犯的错误之一。

This is one of the most popular mistakes perpetrated by Chinese students of English.

我在学习英语语法时遇到了很大困难。

I encountered great difficulties in learning English grammar.

水流动能系数(液体力学术语)

коэффициент кинетической энергии потока

从事这个工作你必须具有英语专业的大学学位。

To do this job, you must have a degree in English.

你如果考虑到她学英语才不过六个月，那么她英语讲得的确不错了。

If you consider that she has only been studying English for six months, she speaks it very well.

她在没有老师指导的情况下，掌握了英语语法，学到了大量词汇。

She has mastered English grammar and acquired a large vocabulary without the help of a teacher.

编者编纂这本书的目的在于帮助学英语的中国学生解决阅读时可能遇到的许多困难。

Редактор составил эту книгу с целью помочь китайским студентам, изучающим английский язык, преодолеть трудности, с которыми они могут столкнуться при чтении.