1) инсценировать, экранизировать, адаптировать

2) реорганизовать, реформировать

3) переиздать с поправками

4) муз. аранжировать, перелагать; аранжировка, переложение