英语说得不好
пословный перевод
英语 | 语说 | 得 | 不好 |
I 1) получить; добыть; приобрести
2) равняться; равно
3) можно; разрешается
4) заканчивать; завершать
5) хватит; ладно
II [de]1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия
III [děi]должно, следует; необходимо
|
1) нехороший, плохой, дурной
2) затруднительно, неудобно
3) неприятный; неприемлемый для...
4) диал. зло; постыдное (неприятное) дело
5) bù hào не нравится, не любить
|
в примерах:
英语说得不好
плохо говорить по-английски
虽然他的英语说得不好,但是你也半斤八两。
Несмотря на то, что он плохо говорит по-английски, но и ты не лучше него.
她英语说得蛮好
она прекрасно говорит по-английски
如何在一周内把英语说得和母语一样好
как за неделю заговорить на английском как на родном
你们中国的俗语说得好,英雄难过美人关。
У вас в Китайском языке есть хорошая пословица: "Даже герою сложно преодолеть чары красавицы".
他岂但英语说得好,就连日语也讲得满轻松自如。
Not only did he speak English well, but he spoke Japanese more easily.
你要是英语讲得不好,找工作时就会处于非常不利的地位。
If you don’t speak good English, you’ll be at a big disadvantage when you try to get a job.
女祭司的兽人语说得不好。
Жрица не очень хорошо орочий понимает, да.
女祭司的通用语不好说得,说得不好。
Жрица не очень хорошо всеобщий понимает, да.