英雄入彀
_
入彀指进入弓箭的射程以内，比喻就范。天下英雄均已就范。
yīng xióng rù gòu
天下英雄皆入掌握之中。语本五代汉．王定保．唐摭言．卷一．述进士上篇：「天下英雄，入吾彀中矣。」后比喻网罗与掌握人才。
【释义】入彀：指进入弓箭的射程以内，比喻就范。天下英雄均已就范。
【出处】五代·王定保《唐摭言》卷一：“尝私幸端门，见新进士缀行而出，喜曰：‘天下英雄入我彀中矣。’”
【用例】英雄尽入彀，帝王心始快。（清·黄遵宪《杂感》诗）
пословный:
| 英雄 | 入彀 | ||
герой
|
1) выдержать экзамен
2) войти в зону выстрела [лука, самострела]; попасть (вступить) в сферу влияния (действия чего-л.); попасть в (чью-л.) ловушку
3) увлекательный, интересный; с удовольствием, с интересом
|