入彀
rùgòu
1) выдержать экзамен
2) войти в зону выстрела [лука, самострела]; попасть (вступить) в сферу влияния (действия чего-л.); попасть в (чью-л.) ловушку
3) увлекательный, интересный; с удовольствием, с интересом
rùgòu
〈书〉
① 唐太宗在端门看见新进士鱼贯而出，高兴地说，‘天下英雄入吾彀中矣。’<见于《唐摭言·述进士》>‘彀’是使劲张弓，‘彀中’指箭能射及的范围。后来用‘入彀’比喻受人牢笼，由他操纵。
② 比喻合乎一般程式或要求。
③ 投合；入神：听得入彀│两人谈得入彀。
rù gòu
1) 科举时称考试及格为「入彀」。
明．叶宪祖．鸾鎞记．第二十二出：「圣主招贤日，英才入彀时。」
2) 比喻就范、中圈套。
如：「由于此计画周详，才能诱敌入彀。」
3) 适意、入神。
老残游记．第十回：「子平本会弹十几调琴，所以听得入彀。」
二十年目睹之怪现状．第九回：「于是我同述农重新叙话起来，述农又让我到他房里去坐，两人谈的入彀。」
rù gòu
(书) （进入弓箭射程之内，比喻受笼络） come within an arrow's shooting distance; be initiated intorùgòu
wr.1) be trapped/harnessed
2) be charmed
3) be admitted to an examination
4) conform to a standard or the normal order
1) 《庄子‧德充符》：“游於羿之彀中。”
2) 比喻合乎一定的程式和标准。
3) 谓非常投合。
4) 比喻中圈套。
частотность: #52964
синонимы: