在一局昆特牌里打出 3 张英雄牌，并赢得比赛。

Сыграть картами трех героев в одном раунде и выиграть партию в гвинт.

在弃牌堆中任选 1 张单位牌（不能选英雄牌或特殊牌），并马上打出。

Выберите одну карту из вашего отбоя (не героя и не специальную карту) и сыграйте ее немедленно.

查看弃牌堆，并任选一张单位牌（英雄牌或特殊牌除外），随后立即打出。

Просмотрите ваш отбой и выберите одну карту отряда (не героя и не специальные карты). Сыграйте эту карту немедленно.

此外，每一个牌组都有不同的>英雄牌>，英雄是高力量的卡牌，并且不受特殊牌的影响。这些强力的卡牌足以让你逆转战局。

В каждой колоде свои >герои>. Герои - это ценные карты, не подверженные влиянию эффектов и специальных карт. Эти мощные карты могут изменить ход сражения.

每个牌组都有自己的英雄牌，他们是不会受任何特殊牌影响或被伤害的高战力牌。使用巧妙的策略运用英雄牌，便能翻转战局。

В каждой колоде, кроме того, есть свои герои - очень сильные карты, на которые не действуют эффекты других специальных карт. Карта героя может изменить ход всей битвы.

“诗歌英雄”中立昆特牌组

"Герои баллад" (набор нейтральных карт для гвинта)

“诗歌英雄”额外昆特牌组

Набор нейтральных карт для гвинта "Герои баллад"

“歌谣英雄”中立昆特卡牌组

Набор нейтральных карт для гвинта "Герои баллад"

在你的英雄攻击后，抽一张牌。

После того как ваш герой атакует, вы берете карту.

当一个随从死亡时，其英雄会抽一张牌。

Когда погибает существо, его владелец берет карту.

为你的英雄恢复所有生命值。抽五张牌。

Полностью восстанавливает здоровье вашего героя. Вы берете 5 карт.

抽三张牌。对你的英雄造成$3点伤害。

Вы берете 3 карты. Наносит $3 ед. урона вашему герою.

在英雄的旅途中，套牌和英雄技能都是预设的！

В этом приключении вы будете использовать готовые колоды и силы героев!

每当你的英雄技能消灭一个随从，抽一张牌。

Когда ваша сила героя убивает существо, вы берете карту.

在你的英雄攻击后，从你对手的手牌中偷取一张牌。

После того как ваш герой атакует, вы крадете карту из руки противника.

在你的英雄攻击并消灭一个随从后，抽一张牌。

После того как ваш герой атакует и убивает существо, вы берете карту.

查看英雄的召唤布告牌，看看有哪些冒险等待着你！

Посмотри на доску объявлений для героев и узнай, где состоится твое следующее приключение!

使你的武器获得“在你的英雄攻击后，抽一张牌。”

Ваше оружие получает свойство «После того как ваш герой атакует, вы берете карту».

在你的英雄攻击后，随机将一张恶魔牌置入你的手牌。

После того как ваш герой атакует, вы кладете в руку   случайного демона.

游戏初期卡牌较少，英雄生命值较低。需小心应对。

Ранние матчи заканчиваются быстро, поскольку колоды и запас здоровья небольшие. Подбирайте колоду соответственно.

在你的英雄攻击后，随机将一张鱼人牌置入你的手牌。

После того как ваш герой атакует, вы кладете в руку мурлока.

在任意模式中击败其他英雄，就可获得这副套牌。

Откройте эту колоду, победив других героев в любом режиме.

在编辑套牌的界面中点击英雄头像即可改变套牌的名称。

Чтобы изменить название колоды, щелкните по вашему герою во время редактирования колоды.

你会获得这个职业的英雄技能，并用两个职业的职业牌组建套牌。

Вы получите силу героя этого класса и сможете собрать колоду из карт обоих классов.

使用这张牌，在本回合中使你的英雄获得+4攻击力。

Если вы разыгрываете эту карту, ваш герой получает +4 к атаке до конца хода.

在你的英雄攻击后，使你手牌中的一张随从牌获得+1/+1。

После того как ваш герой атакует, существо у вас в руке получает +1/+1.

在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力。抽一张牌。

Ваш герой получает +2 к атаке до конца хода. Вы берете карту.

在你的英雄攻击后，将一张“炸弹”牌洗入你对手的牌库。

После того как ваш герой атакует, замешивает бомбу в колоду противника.

在你的英雄攻击后，抽一张牌，并额外将它的一张复制置入你的手牌。

После того как ваш герой атакует, вы берете карту, а также кладете в руку ее копию.

每当你的英雄受到伤害，随机将一张术士法术牌置入你的手牌。

Когда ваш герой получает урон, вы кладете в руку случайное заклинание чернокнижника.

每当该随从攻击一方英雄，会将幸运币置入你的手牌。

Когда это существо атакует героя, вы кладете в руку «Монетку».

你的每一名英雄都可以构筑双职业套牌。来点新套路吧！

Каждый из ваших героев может собрать колоду с картами сразу двух классов. Пробуйте новые сочетания!

使用给定的套牌体验故事模式。 构筑自己的套牌来挑战英雄模式。

Играйте с готовыми колодами в обычном режиме и собирайте свои колоды для героического.

在该随从攻击一方英雄后，将一张它的复制置入你的手牌。

После того как это существо атакует героя, вы кладете в руку его копию.

每当你使用一张自然法术牌，为你的英雄恢复2点生命值。

Когда вы разыгрываете заклинание природы, восстанавливает 2 ед. здоровья вашему герою.

如果这张牌在你的手牌中，在你的回合开始时，你的英雄受到3点伤害。

Пока эта карта у вас в руке, ваш герой получает 3 ед. урона в начале вашего хода.

如果这张牌在你的手牌中，在你的回合开始时，你的英雄受到1点伤害。

Пока эта карта у вас в руке, ваш герой получает 1 ед. урона в начале вашего хода.

你通过英雄技能抽到的卡牌，其法力值消耗为（0）点。

Карты, которые вы берете с помощью вашей силы героя, стоят (0).

如果这张牌在你的手牌中，在你的回合开始时，你的英雄受到2点伤害。

Пока эта карта у вас в руке, ваш герой получает 2 ед. урона в начале вашего хода.

你的英雄每受到1点伤害，该牌的法力值消耗便减少（1）点。

Стоит на (1) меньше за каждое повреждение, полученное вашим героем.

选择一个英雄，打造你的套牌，然后通过不断的战斗去强化它！

Выберите героя, составьте колоду и усиливайте ее между дуэлями!

在你的英雄攻击后，使你手牌中的一张机械牌，龙牌和海盗牌获得+1/+1。

После того как ваш герой атакует, случайный механизм, дракон и пират у вас в руке получают +1/+1.

在一个英雄受到伤害后，随机调整其所有手牌的法力值消耗。

После того как игрок получает урон, меняет стоимость карт в его руке на случайную.

为您的昆特牌牌组有如史诗！这些中立英雄都来自于丹德里恩的歌谣！

Желаете получить новый опыт игры в гвинт? Набор нейтральных карт "Герои баллад", изображающих персонажей из баллад Лютика, добавит особое очарование этой чрезвычайно увлекательной игре!

在你使用一张恶魔牌后，对你的英雄造成1点伤害并获得+2/+2。

После того как вы разыгры-ваете демона, наносит 1 ед. урона вашему герою и получает +2/+2.

在你的英雄攻击一个随从后，如果该随从依然存活，则将其置入你的手牌。

После того как ваш герой атакует существо и оно выживает, вы кладете это существо в руку.

想寻求刺激的挑战，那就试试英雄难度。 你需要构筑自己的套牌！

Испытайте себя в героическом режиме. Вам придется самостоятельно создавать колоды.

在你使用一张恶魔牌后，对你的英雄造成1点伤害并获得+4/+4。

После того как вы разыгры-ваете демона, наносит 1 ед. урона вашему герою и получает +4/+4.

如果这张牌在你的手牌中，在你的回合开始时，敌方英雄恢复#6点生命值。

Пока эта карта у вас в руке, в начале вашего хода вы восстанавливаете герою    противника #6 ед. здоровья.

每当你试图从一个空的牌库中抽牌的时候，你的英雄就会承受越来越高的伤害。

При попытке взять карту герой получает возрастающий урон.

如果这张牌在你的手牌中，在你的回合开始时，敌方英雄恢复#2点生命值。

Пока эта карта у вас в руке, в начале вашего хода вы восстанавливаете герою    противника #2 ед. здоровья.

在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力。将“二次斩击”置入你的手牌。

Ваш герой получает +2 к атаке до конца хода. Вы кладете в руку «Второй удар».

首次前往海加尔山的旅行者可以在任意联盟公告牌上阅读英雄的召唤。

Новичкам, которые еще не были на горе Хиджал, следует обратить внимание на доску объявлений для героев.

对一个随从造成$3点伤害。如果你的手牌中有龙牌，还会命中敌方英雄。

Наносит $3 ед. урона существу. Если у вас в руке есть дракон, также наносит урон герою противника.

对你的英雄造成$3点伤害。将两个在本局对战中死亡的友方随从移回你的手牌。

Наносит $3 ед. урона вашему герою. Возвращает в руку двух ваших существ, погибших в этом матче.

你的英雄的生命值每在你的回合中变化一次，该牌的法力值消耗便减少（1）点。

Стоит на (1) меньше за каждый раз, когда здоровье вашего героя менялось на вашем ходу.

弃掉手牌中的所有随从牌，并对敌方英雄造成等同于其攻击力总和的伤害。

Вы сбрасываете всех существ и наносите урон, равный их атаке, герою противника.

在编辑套牌的界面中点击英雄头像，即可在标准和狂野模式之间进行切换。

Нажмите на вашего героя во время редактирования колоды, чтобы переключиться между стандартным и вольным режимами.

将你的英雄技能和术士卡牌替换成另一职业的。这些牌的法力值消耗减少（1）点。

Заменяет вашу силу героя и классовые карты чернокнижника на силу и карты другого класса. Эти карты стоят на (1) меньше.

在本局对战中，每当你使用一次英雄技能，该牌的法力值消耗便减少（1）点。

Стоит на (1) меньше за каждое использование вашей силы героя в этом матче.

当英雄年代史家进战场时，如果你操控其上有+1/+1指示物的生物，则抓一张牌。

Когда Летописец Героев выходит на поле битвы, возьмите карту, если вы контролируете существо с жетоном +1/+1 на нем.

此外，每一个牌组都有不同的>英雄>，英雄是高战力的卡牌，并且不受特殊牌的影响，它们可以让你逆转战局。

В каждой колоде свои >герои>. Герои - это ценные карты, не подверженные влиянию эффектов и специальных карт. Эти мощные карты могут изменить ход сражения.